Monday, June 14, 2021

Goldielocks and the three bears writting-in my first language Tamil.

 Ponkoonadhal Azhagiyum Moondru Karadigalum


Oru kaalathil moondru karadigal thangaluku swandhamaa. Veeril vasithu vandhanar. Adhil thandthai karadi uruvathil periyadhagavum, thaayi karadi naduthara alavilum yirundhanar, oru naal avargal unava soodaaga yirundhanar soodu thaniyumvarai siridhu dhooram nadandhu vittu varalam yendru veliye sendranar. Apozhudhu  ange ponkoodhal azhagi ennum siriya penn vandhaal. Aval kadhavai thatinaal, aanal yendhavoru badhilum avaluku ange mesaiyin meedhu moondru kinnangal niraiya unavu yirupathai paarthal. “ Aii saapadu, “yenakipo rombha pasikudhu”, yendru pon koondhal penn ninaithaal. Mudhalil aval periya kinnathil yirudha unavai yeduthu saapida muyandraal. Aanal adhu migavum soodaga yirundhadhu. Aduthu aval naduthara alavilaana kinathilirundhu unavai suvaithaal, aanal adhu migavum silendru yirundhadhu. Aduthu aval kuzhandhai karadiyin kinathilirukum unavai savaithal. Adhu rusiyagavum seriyaana padhathilum yirundhadhaal muzhuvathaiyume sapitu vittaal. Adhan pinar pon koondhal penn mattroru araiku sendraal. Angu moondru maarkaaliga lai, aval paarthaal. Mudhalil aval periya naarkaaliyil yeri amarndhaal, aanal adhu adniga vyaramaaga yirundhadhu. Aduthu naduthara alavilaana naarkaliyil aval utkaardhaal. Aanal adhu vyaram migavum kuraivaaga yirundhadhu. Adhan pinnar kuzhandhai karadi naarkaaliyil amarndha aval, “ Yenaku yidhu thaan sariya yiruku”, endraal.  Ponkoondhal peenin yedai thaangamal andha siriya naarkaali udaindhu noringiyadhu. Adan pinar ponkoondhal penn padukai araiku sendraal. Angu aval moondru kattilgalai paarthaal. Mudhalil aval periya padukaiyil amarndhaal. Aanal adhu migavum kadinamaga yirundhadhu. Aduthu aval naduthara alavilaana padukaiyil amarndhaal. Aanal adhu migavum menmaiyaya yirundhadhu. Adhal piragu aval kuzhandhai karadiyin padukaiyil amarndhaal. Adhu avaluku sariyaga yirundhadhu, yenave aval viraivil thoongi vitaal, aval thoongi kondu yirukumbodhu, moondru karadigalum veetiriku thirumbinar. Veetirkul nuzhaindhashum, “ Ahh!”. “Yaaro oruthanga yen unavai saptu yirukaanga paaru sindhiyiruku”, yendru appa karadi kooriyadhu. “Ahh!”. Yaaro oruthanga yen unavaiyum saptu yirukanga”, yendru amma karadi kooriyadhu. “ Ahh! Yaaro envdaiya saapataiyum saptu yirukaanga, adhula konjam kooda micham vaikave yilla paarunga ma” yendru mazhalaiyil sonadhu kuzhandhai karadi. Aduthu moondru karadigalum pakathil yirukum araiku sendranar. “Yaaro oruthanga enn naarkalila enaku theriyama okandhirukaanga”yendru kooriyadhu appa karadi. “ yaaro oruthanga enn naarkalilayum okandhirukaanga” endru kooriyadhu thaayi amma karadi, Ahh! Yaaro enn naarkaaliyil okandhadilama adha odachum potutanga. Yidha paarunga pa” yendradhu kuzhandhai karadi. Adhan piragu moondru karadigalum maadiyil yirukum padukai araiyai nokki sendranar. “Yaaro oruthanga yenn padukaila paduthirukanga, padukai kasangi yiruku paarunga” endradhu appa karadi. Ama aama enoda padukaila kooda yaro paduthirukaanga” endradhu amma karadi. “ Amma yaaro enn padukaila paduthirukanga, avanga yinga thaan yirukaanga, vandhu paarunga ma” andru mazhalaiyil kooriyadhu kuzhandhai karadi. Andha sathathai kettu ponkoodhal penn kann vizhithaal, than arugil moondru karadigal yirupathai paarthu bayandhu abdha pon, koondhal penn padukaiyil yirundhu kudhithu yezhunthaal jennal vazhiyaaga kudhithal, nalla vellaiyaaga ange kaayindhu pona yillaigalin kuvigalgalil kudhithathaal avaluku yendha kaayamum yerpadavillai. Adhan piragu yezhurdhu aval veetirku oodinaal miga viraivileye veetai adaindhu vittal. 


No comments:

Post a Comment